Zebân ı hâl ne demek? (Yanakları her sabah vakti hâl dili ile sâdık âşıkların biz dini, îmânıyız der- ler) beytinde zebân-ı hâl tamlamasıyla anılır ve sevgilinin yanaklarının sâdık âşıklara verdiği iletiyi aktarıcı bir görev üstlenir.
