Bahar külek ne demek?
Biz Türkçe'ye göre uyarlanmış şeklini okusak da bu Azerî türkünün orjinal sözleri "Değdi saçlarıma bahar küleği" diye başlıyor. Külek, Azerîce "rüzgâr" anlamına geliyor. Zaten saçlara bahar rüzgârının değmesi, bahar güllerinin değmesinden daha anlamlı.Nov 26, 2018
Biz Türkçe'ye göre uyarlanmış şeklini okusak da bu Azerî türkünün orjinal sözleri "Değdi saçlarıma bahar küleği" diye başlıyor. Külek, Azerîce "rüzgâr" anlamına geliyor. Zaten saçlara bahar rüzgârının değmesi, bahar güllerinin değmesinden daha anlamlı.Nov 26, 2018