Hilâf hangi dilde? Arapça χlf kökünden gelen χilāf خلاف “1. karşı gelme, muhalif olma, 2. karşıtlık, muhalefet” sözcüğünden alıntıdır.